aprilegirl: (кусочек облака)


Как включить субтитры:
В окне ролика внизу справа нажмите на значок со строчками (четвёртый справа) для того чтобы открыть субтитры (по умолчанию они будут на английском)
Чтобы выбрать язык нажмите на значок шестерёнки > Субтитры > выберите нужный язык из списка
aprilegirl: (будь скромным...)
Перевод эссе The Dangers of the Good Child

Опасность хорошего ребёнка

Они выполняют домашнее задание вовремя; они аккуратно пишут; они содержат свою комнату в чистоте; они часто слегка застенчивы; они хотят помогать родителям; они тормозят при спуске с холма на велосипеде.

Поскольку они не создают множество непосредственных проблем, мы часто предполагаем, что с хорошими детьми всё в порядке. Наша озабоченность направлена не на них, а на детей, которые рисуют граффити в переходах. Люди воображают, что хорошие дети прекрасны, потому что они делают всё, что от них ожидается.

И именно в этом и заключается проблема. Read more... )
aprilegirl: (кусочек облака)


Как включить субтитры:
В окне ролика внизу справа нажмите на значок со строчками (четвёртый справа) для того чтобы открыть субтитры (по умолчанию они будут на английском)
Чтобы выбрать язык нажмите на значок шестерёнки > Субтитры > выберите нужный язык из списка
aprilegirl: (кусочек облака)


Как включить субтитры:
В окне ролика внизу справа нажмите на значок со строчками (четвёртый справа) для того чтобы открыть субтитры (по умолчанию они будут на английском)
Чтобы выбрать язык нажмите на значок шестерёнки > Субтитры > выберите нужный язык из списка

post

Aug. 1st, 2015 05:11 pm
aprilegirl: (кусочек облака)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] aprilegirl в post
Дорогие друзья и поклонники группы Princesse Angine!

Администрация сообщества приносит свои извинения за длительное отсутствие постов и обещает исправится в ближайшее время. Событий накопилось множество, но самое главное из прошедшего - большой гастрольный тур команды по городам России (17 концертов было сыграно всего за 3 недели, среди которых - несколько фестивальных, включая выступление на Нашествии) и начавшийся сбор средств на первый альбом! Всех желающих поучаствовать приглашаем посетить вот эту страницу и помочь команде материально. В ответ можно получить много приятных сюрпризов от коллектива и в частности от лидера Ксении Островской.

На десерт - анимационный ролик на полюбившуюся всем песню АПМВ, нарисованный Ксенией. Ролик принял участие в нескольких европейских анимационных фестивалях, а тпереь доступен и широкой публике. Приятного просмотра!

aprilegirl: (кусочек облака)
Мужчинам, которые до сих пор не понимают (Кэрол Диел)

Что, если
все женщины были бы больше и сильнее тебя
и думали бы, что они умнее

Что, если
женщины бы развязывали войны

Что, если
слишком много из твоих друзей были бы изнасилованы женщинами, использующими
гигантские дилдо
без смазки

Что, если
патрульный полицейский,
остановивший тебя на платной магистрали в Нью-Джерси,
был бы женщиной
с пистолетом

Что, если
способность менструировать
была бы необходима для получения почти всех высокооплачиваемых должностей

Что, если
твоя привлекательность для женщин зависела бы
от размера твоего пениса

Что, если
каждый раз, когда женщина видит тебя,
она бы улюлюкала и дергала бы руками перед собой

Что, если
женщины бы всегда шутили о том,
как уродливы пенисы
и как ужасна сперма на вкус

Что, если
тебе бы пришлось объяснять о проблеме с машиной
огромной потной женщине с жирными руками
которая бы пялилась на твою промежность
в гараже, где ты был бы окружен
постерами с обнаженными мужчинами с эрекцией

Что, если
на обложках мужских журналов были бы фотографии
14-летних мальчиков
с носками
засунутыми спереди в джинсы
и статьями вроде таких:
"Как определить, что жена вам изменяет"
или
"Правда об импотенции"

Что, если
врач, проверяющий твою простату,
была бы женщиной
и звала бы тебя "Дорогуша"

Что, если
тебе бы пришлось вдыхать несвежее сигарное дыхание твоего босса
пока она бы настаивала на том, что спать с ней
это часть работы

Что, если
ты бы не смог убежать потому,
что дресс-код компании требует чтобы ты
носил обувь
созданную так, чтобы в ней невозможно было бы бегать

И что, если
после всего этого
женщины всё равно хотели бы
чтобы ты любил их


Перевод - Ольга Попова (aprilegirl.livejournal.com)

Venus and

Mar. 24th, 2015 12:10 am
aprilegirl: (choice)
Очередной прекрасный пример использования темы феминизма и женского раскрепощения используют, как ни парадоксально, для продвижения товаров женского закрепощения. "Ты умна и красива", подспудно подразумевается что "красивая" твоя сторона достигнута в том числе при помощи наших бритв! Разумеется, прямо об этом не говорится, но логотип продукции, присутствующий на экране на протяжении всего ролика, говорит сам за себя. Вряд ли та же компания согласилась бы продвигать идею о том, что волосы на коже - явление естественное, и что волосатые ноги не должны мешать женщинам в достижении их целей.
Само по себе сообщение прекрасно и правильно, я готова была бы поддержать его, если бы только в видеоролике не было бы так подозрительно много гладковыбритых женских ног....

aprilegirl: (кусочек облака)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] aprilegirl в Концерт группы Princesse Angine в Брно 15 ноября 2014 года
Дорогие друзья!
В ближайшую субботу, 15 ноября в 21.00 в клубе Music Lab в городе Брно состоится концерт русскоязычной группы Princesse Angine, которая обычно выступает в Вене. Приглашаем всех желающих!
Песни группы можно послушать на странице события в Facebook, в сообществе в ЖЖ, а также в группе ВКонтакте

prncss_Angine


aprilegirl: (princesse)
"Пост одной песни" - цикл постов об отдельных песнях группы Princesse Angine, об историях создания и о том, что лежит в основе каждой из них - в рассказах автора и исполнительницы Ксении Островской.
Сегодняшний пост посвящён песне, на которую совсем недавно был снят видеоклип. Желаем приятного просмотра и приятного чтения!




Рассказ об этой песне )
aprilegirl: (кусочек облака)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] aprilegirl в Пост одной песни: АПМВ (Princesse Angine)
"Пост одной песни" - цикл постов об отдельных песнях группы Princesse Angine, об историях создания и о том, что лежит в основе каждой из них - в рассказах автора и исполнительницы Ксении Островской.


о песне словами автора )



aprilegirl: (кусочек облака)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] aprilegirl в Концерт группы Princesse Angine в Вене, 1 ноября 2014 года
Дорогие друзья!
Приглашаем всех, живущих в Вене и окрестностях, на концерт-перформанс группы Princesse Angine, который состоится в клубе
Reigen (Hadilkgasse 62, 1140 Wien) 1 ноября 2014 года.
На сцене в первый раз за историю коллектива будут объединены такие жанры как музыка, живопись и анимация. Перформанс пройдёт в сопровождении песен под аккомпанемент струнного квартета, гитары и ритм-секции.

Всю информацию можно получить на странице события ВКонтакте.
Poster_Preview
aprilegirl: (кусочек облака)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] aprilegirl в Пост одной песни: Багатель (Princesse Angine)
"Пост одной песни" - цикл постов об отдельных песнях группы Princesse Angine, об историях создания и о том, что лежит в основе каждой из них - в рассказах автора и исполнительницы Ксении Островской.



как появилась эта песня )


aprilegirl: (princesse)
А у нас - снова масса замечательных новостей о группе Princesse Angine. В настоящее время музыканты возвращаются из отпусков и приступают к репетициям к новыи концертам. Вся информация о концертах будет регулярно появляться в этом Живом Журнале, следите за подробностями!

С гордостью хотим предложить вниманию наших зрителей и слушателей запись интервью Ксении Островской для Радио России Санкт-Петербург (ведущий - Дмитрий Филлипов) от 13 августа сего года. В ходе интервью можно услышать несколько записей с первого альбома Bagatelle, а также запись песни "Фантастический вальс" под аккомпанемент на рояле.


Ещё одно интервью, но уже в печатном виде, появится в сентябре в журнале "Петербургский Музыкант".

Помимо этого, благодаря новому участнику сообщества, [livejournal.com profile] mr_che, мы получили запись выступления Ксении (при поддержке участниц коллектива "Дорогая Венди") на прошедшем фестивале SeaFever 2014. Благодарим автора видео, а также всех пришедших на выступление, за прекрасные отзывы и внимание!




До встречи в ближайших постах!

aprilegirl: (кусочек облака)
Давно хотела попробовать выложить фотографии на сток. Я, в общем-то, ни на что не претендую, техника у меня хиленькая, умений по съёмке и обработке ноль, разве что чувство кадра неплохое. Среди моих друзей (и одного родственника) есть масса более успешных в плане фотографии людей - но всё-таки что-то у меня приняли! Вряд ли это может стать делом моей жизни, но мне было любопытно попробовать
http://www.123rf.com/profile_aprilegirl
aprilegirl: (кусочек облака)
Недавно я попыталась рассказать одной своей знакомой о моём личном взгляде на феминизм. К сожалению, довести дело до конца не удалось, но так, пожалуй, даже лучше - у меня появилось время подумать над этим. И вот, кажется, пришла пора честно признаться - перед собой и окружающими -  в моём отношении к этому явлению. Современный феминизм, как и любое иное достаточно массовое общественное явление, имеет множество лиц. Радикальные и либеральные, а также масса промежуточных ступеней, с отдельным упором на поддержку гомо- и транссексуальных направлений, националистичные - я вряд ли способна перечислить все вариации. И этот процесс - разделения на группы, расхождения по углам - кажется мне довольно естественным и необратимым делом. Вряд ли где-то на свете найдётся эталонная феминистка, на которую должны равняться все остальные. Каждая из нас видит мир под несколько иным углом зрения, и этот угол зрения определяется массой факторов - от воспитания и образования до места жительства и экологической ситуации в регионе - а посему, взгляд каждой - уникален. Для сильной духом и уверенной в себе женщины феминизм может стать площадкой для решения вопросов в глобальном масштабе, в то время как для более традиционной и конформной женщины большим прогрессом станут небритые ноги, пусть даже и в леггинсах.  Разумеется, всегда будут женщины, схожие во взглядах, но только до определённой меры. Именно эта схожесть во взглядах и определяет, по моему мнению, направление движения различных групп внутри феминистического движения. Мне не хочется придавать эмоциональной окраски этому процессу, я просто признаю факт его существования. Но признав его, невозможно не задаться вопросом - а куда иду я сама? И кто идёт рядом со мной?
Если признаться честно, я не очень это понимаю. Рациональная часть моего мозга очень часто соглашается с текстами радфем, в то время как эмоциональная его составляющая стремится понять и принять всех, никого не обижая. Я не люблю вступать в открытые противодействия, и стремлюсь жить дружно со всеми, но такой подход, скорее всего, навсегда оставит меня где-то на перепутье между всеми направлениями. Возможно, именно там и есть моё место. По мере возможности я делаю переводы и перепосты интересных мне текстов, но редко вступаю в дискуссии, которые они могут вызвать. Самым важным, на мой взгляд, является сам акт распространения понравившейся мне информации, а то, как та или иная сообщница её воспримет, будет зависеть от её уникального угла зрения. Я пытаюсь, по мере сил, помогать и поддерживать моих подруг и знакомых, хотя редко произношу при них слово "феминизм". Я буду стараться продолжать делать это, даже если близкие мне женщины придерживаются традиционных и патриархальных взглядов, потому что знаю, что для многих проще согласиться с правилами игры, чем находить в себе силы плыть против течения - у многих на это банально может не хватить ресурсов. Я знаю, как повезло мне жить в нынешнее время, иметь возможность самой распоряжаться своей жизнью, и мне бы очень не хотелось возвращаться обратно в "правильные" времена, и это ещё одна вещь, которую мне хотелось бы донести до окружающих меня женщин. Пожалуй, на этом эссе на тему "моя роль в феминизме" можно считать почти завершённым. Резюмируя всё вышесказанное - моя роль невелика, и видимо, мало заметна. Но я не чувствую в себе тяги рваться к вершинам и лезть на баррикады. Я и дальше буду сидеть в уголке, думать больше, чем говорить или писать, и может быть когда-нибудь определюсь окончательно. Хочется только надеяться, что даже такая малозаметная деятельность принесёт пользу хотя бы одной женщине в этом мире. Хотя бы мне.
aprilegirl: (кусочек облака)
Как я писала недавно, я стала участником сайта Amara и начала делать русские субтитры для некоторых видеороликов. В частности, я вступила в группу, которая занимается созданием титров для роликов Аниты Саркисян - и сегодня я могу выложить результат моей работы над одним из них. (Если вы не знаете, как включать титры на youtube - об этом можно прочитать в этой записи. ) Приятного просмотра!

Toy Ads and Learning Gender by Anita Sarkeesian
Реклама игрушек и обучение гендеру, Анита Саркисян
(субтитры - Ольга Попова)



Спасибо!
aprilegirl: (кусочек облака)
Hебольшой мастер-класс на тему "как включить субтитры на Youtube": Дополнительную информацию можно прочитать по ссылке.

Выбираем маленький светлый прямоугольник в правом нижнем углу экрана, всплывает надпись "титры", нажимаем на него
титры
Появляется список языков (если создатель канала не загружал субтитры, то в списке будет только" автоматически созданные титры", которые не отличаются особенной точностью). Выбираем нужный нам язык и наслаждаемся просмотром.
aprilegirl: (spoken)

Для более ясного понимания в российских реалиях предлагается заменить "открыть банку" на "донести сумки"

Женщины, выступающие против феминизма, почему-то одержимы идеей открывания банок.

"Tumblr "Женщины Против Феминизма" получает умеренное количество внимания. "Женщины Против Феминизма" это блог, который объединяет истории женщин, выступающих "против феминизма" по той или иной причине, возможно в ответ на блог "Кому нужен феминизм?" В блоге "Женщины Против Феминизма" читательниц просят выкладывать фото самих себя, держащих послание, объясняющее, почему им не нужен феминизм. В общем, вы поняли.
Read more... )
aprilegirl: (кусочек облака)
Недавно я зарегистрировалась как редактор субтитров на сайте Amara и, благодаря ему, мне удалось загрузить субтитры к одному из роликов Лейси Грин (того самого, про девственную плеву). До тех пор, пока авторка роликов не привяжет к ним эти субтитры, на youtube они видны не будут. Но, как я прочитала на сайте, доступ к ролику с субтитрами будет доступен всем желающим (к просмотру и даже редактированию участниками, оттуда же можно скачивать уже готовые субтитры), посему, по идее, его можно смотреть уже прямо сейчас - вот по этой ссылке.  Для выбора русских субтитров нажмите на символ "стрелочка вверх" под роликом и выберите "русский" из списка.
Надеюсь, всё будет работать так, как должно.

Спасибо!
aprilegirl: (кусочек облака)
In cases when religious people ask God, I ask Google. I guess it is my own religion. It is comfortable to think that the answer is somewhere there, you just have to make a correct request.

Profile

aprilegirl: (Default)
aprilegirl

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 04:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios